李清照《浣溪沙·闺情》原文、翻译及赏析
李清照,宋代著名女词人,以其婉约的词风和深情的情感表达而著称。她的词作中,有一首名为《浣溪沙·闺情》的词,以其优美的文字和深情的情感表达,成为了中国古代词..
对李清照很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。
李清照善于咏物, 尤其善于写花。被李清照采集入词的往往是那些格调高远的花, 例如红梅、黄菊、荷花、梨花、桂花等, 都具有清新淡雅的香气。花草之所以被作家采集笔下而寓以象征意义, 是因为它们不仅具有美好纯洁的内质, 而且它们必然随着时间的消磨、季节的更替和大自然的风吹雨打而走向枯萎凋零。因此, 李清照词中这些花儿的象征体, 经常处于一种风雨飘摇、美质难久的威胁中, 呈现出一种残破的状态, 表达的是一种以美质自豪而又无力自保使之免于威胁和侵害的伤感情绪。这些花给我们的是一种高尚纯洁的感召, 表现的是对于洁美本质的珍惜, 但总是渗透着一种无可奈何的忧伤情调和对于生存的无奈与无力感。
昨夜雨疏风骤, 浓睡不消残酒。试问卷帘人, 却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。——《如梦令》
小阁藏春, 闲窗锁昼, 画堂无限深幽。篆香烧尽, 日影下帘钩。手种江梅更好, 又何必、临水登楼。无人到, 寂寥浑似, 何逊在扬州。从来知韵胜, 难堪雨藉, 不耐风揉。更谁家横笛, 吹动浓愁。莫恨香消雪减, 须信道、扫迹情留。难言处、良宵淡月, 疏影尚风流。——《满庭芳》
小楼寒, 夜长帘幕低垂。恨萧萧、无情风雨, 夜来揉损琼肌。也不似、贵妃醉脸, 也不似、孙寿愁眉。韩令偷香, 徐娘傅粉, 莫将比拟未新奇。细看取, 屈平陶令, 风韵正相宜。微风起, 清芬蕴藉, 不减酴醾。渐秋阑、雪清玉瘦, 向人无限依依。似愁凝、汉皋解佩, 似泪洒、纨扇题诗。朗月清风, 浓烟暗雨, 天教憔悴度芳姿。纵爱惜, 不知从此, 留得几多时?人情好, 何需更忆, 泽畔东篱。——《多丽》
这三首词虽然是李清照在青年、中年、晚年三个不同阶段所写, 然而这些花儿都处在风雨的摧残与威胁下, 处在生存的困境中。面对“雨疏风骤”后“绿肥红瘦”的海棠, “难堪雨藉, 不耐风揉”的江梅, 被“无情风雨”“揉损琼肌”的白菊, 词人不禁发出了这样的悲叹:“纵爱惜, 不知从此, 留得几多时?”这既是对花儿的叹息, 也是对自身的悲怜。
李清照将花儿的生存环境定位于风雨飘摇, 其实质是对自身生存处境的定位。作为一个如此富有才情的女性, 李清照对花儿寄托的并不是一般意义上的美人迟暮的悲凉, 而是因自身才情受到压抑和不公正待遇所感悟的无奈和感伤。她清晰地看到, 在这个男权的社会里, 自己虽然有如花美质, 但自己的命运也必将像那些美丽的花儿一样承受外界施加的风雨。究其一生, 李清照的心头都笼罩着这种“美质难久”的威胁感。可以说, 性别的悲剧是造成李清照这种美质难久的悲剧感的一个重要原因。
李清照生活在理学思想逐渐上升的时代。理学家程颐就提出“饿死事小, 失节事大”这种以理杀人的封建道德口号, 朱熹更提出了“存天理, 灭人欲”的礼教思想。在这样的社会环境中, 女子的才学自然受到社会的轻视甚至鄙视, “木秀于林, 风必摧之”, 女性的“露己扬才”更会招致恶意的攻击和毁谤。李清照纵然有压倒须眉的胆识和才华, 也终究只能被锁在寂寞的深闺, 将一腔才情倾注于诗词创作。
同时, 她的思想超脱了狭小庭院闺阁的束缚, 不仅在词中不加掩饰地表达自己对爱情、幸福与自由生活的向往, 还将批判的眼光投向了广阔的社会现实。她在《词论》中对文坛老宿一一加以尖刻的指摘批评, 在诗文中敢于将进士张自韶的对策嘲讽为“露花倒影柳屯田, 桂子飘香张九成”, 甚至对当时昏庸误国的当权派发出了“南渡衣冠少王导, 北来消息欠刘琨”的尖刻批判。
李清照的锋芒毕露和才华横溢招来了诸多攻击, 正如同时代人王灼所云:“易安居士……晚节流荡无归, 作长短句……闾巷荒淫之语, 肆意落笔, 自古缙绅之家能文妇女, 未见如此无顾籍也……其风至闺房妇女, 夸张笔墨, 无所羞畏, 殆不可使李戡见也。”在这样窒息的环境中, 李清照这样聪慧易感的女子, 怎能不感到这个社会对女性的压制与轻视, 怎能没有美质难久的威胁感?
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
李清照,宋代著名女词人,以其婉约的词风和深情的情感表达而著称。她的词作中,有一首名为《浣溪沙·闺情》的词,以其优美的文字和深情的情感表达,成为了中国古代词..
北宋才女李清照我们都已经很熟悉了,她非常的有才华,那她是有钱人吗?她的背景有多大?其实她的姐夫是蔡京、妹夫是秦桧,甚至还有亲戚是著名诗人王安石,可以说家庭..
李清照,号易安居士,宋代著名的女词人,婉约派代表,素有“千古第一才女”之美誉。下面趣历史小编给大家带来了相关内容,和大家一起分享。 提起我国古代才女,便..
历史朝代的兴衰与更替,一个个鲜活的历史人物,在历史长河中留下了深深的印记,接下来趣历史小编带您走进赵明诚与李清照的故事。 赵明诚从小对于金石方面就十分的..
李清照前期创作的《多丽·小楼寒》妙在何处?此词用了首尾相呼应而又在结句开拓词境的写法,使词句显得宛转面多不尽之意,下面趣历史小编就为大家带来详细解读,接着..
《多丽·小楼寒》表达了李清照的什么思想?此词赞颂了白菊的容颜、风韵、香味、气质、精神,表现对腐败污浊的社会风习的不满,今天趣历史小编为大家带来详细解读,感..
想知道李清照的《忆秦娥·临高阁》运用了什么艺术手法吗?此词写作者登阁眺望及孤寂之感。心与物融,情与景合。两个“又还”,加重了凄凉哀郁的色彩,今天趣历史小编..
《小重山·春到长门草青青》表达了李清照的什么感情?这是一首当春怀人、盼望远人归来之作,据传是词人李清照得知丈夫将要回家时所作。下面趣历史小编就为大家带来详..
清代神韵派大师王士禛称李易安与辛幼安为“济南二安”,云:“婉约以易安为宗,豪放为幼安称首,皆吾济南人,难乎为继矣。(《花草蒙拾》)”济南二安指李清照(号易..
清代神韵派大师王士禛称李易安与辛幼安为“济南二安”,云:“婉约以易安为宗,豪放为幼安称首,皆吾济南人,难乎为继矣。(《花草蒙拾》)”济南二安指李清照(号易..