端午节的珍贵食俗:五毒菜的传统智慧与健康之道
端午节,作为中国四大传统节日之一,不仅以其独特的龙舟赛和屈原纪念活动而闻名,也因其丰富的食俗而备受瞩目。在这些食俗中,有一项逐渐被遗忘的传统——食用“五毒..
今天趣历史小编给大家带来 宋代词人苏轼《浣溪沙·端午》译文及赏析,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。
浣溪沙·端午
宋代:苏轼
轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。
彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。
译文及注释
译文
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
注释
宫衣,指官服。被恩荣:指得到赏识而觉得荣幸。
细葛含风软,香罗叠雪轻。葛,是一种植物,可用来织布,细葛,指用最细最好的葛丝做的布,含风软,指葛布像风那么柔软。香罗,罗是一种有孔的丝织品,香罗指罗的香味;叠雪轻,像雪花叠在一起那么轻。
自天题处湿,当暑著来清。题,指衣服的领子部分,湿,不是说湿润的湿,而是柔软的料子贴在颈上,凉凉的很舒服。当暑,指在天气热的时候,著,指穿着;清,凉爽。
意内,指心里。称长短,指计算了一下衣服的大小。荷圣情,指充满圣上的恩情。
赏析
这首词主要描写妇女欢度端午佳节的情景。上片描述她们节日前进行的各种准备,下片刻画她们按照民间风俗,彩线缠玉臂,小符挂云鬟,互致节日的祝贺。全词采用对偶句式,从中能依稀看到一直尽职尽忠地陪伴在词人左右的侍妾朝云的影子。
上片,预示端午节日,将开展浴兰活动,气氛十分浓郁。端午,处于初夏季节。穿着自然华丽,以衬托参与者的身份。于朝云来说,最好是绿色细绢——“碧纨”,正好与她的雅静性格相符。天气稍热,易出“轻汗”,“微透”着“碧纨”。“透”字用得贴切,将半明半暗的肤体朦胧美衬托出来了。“明朝端午浴芳兰”,显得有愉悦的审美性。它不仅体现了朝云由芳体而及兰心的纯洁高贵的情操美,而且反映了浴兰令节俗的淳朴纯真美。朝云浴处,余香犹存。沐芳浴兰,遍及社会。参与者人山人海,气氛热烈,正如词人词中所写:“流香涨腻满晴川”。这正是古老节日文化发扬光大的表现。
下片,写词人偕朝云参与具体的端午节俗活动。词人着重写了两项端午节俗健身活动。其一,“彩线轻缠红玉臂”,“以五彩丝系臂”。它辟邪驱鬼,使朝云“玉臂”“红”而长命。与用五色花线缠粽子投江以吊屈原之魂有同等意义。其二,“小符斜挂绿云鬟”,以“赤灵符著心前”。它能通神明,使朝云“云鬟”“绿”而身健。与小孩穿老虎腰肚,门上挂蒲剑以辟邪护身有同等意义。词人着重描写缠线、挂符活动,且用对偶句式,为的是“佳人相见一千年”,愿灵验得到应证。真是一语中的,画龙点睛。
全词是篇民俗诗,充满了浓郁的古老民俗气息,是研究端午民俗最形象而珍贵的资料。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
端午节,作为中国四大传统节日之一,不仅以其独特的龙舟赛和屈原纪念活动而闻名,也因其丰富的食俗而备受瞩目。在这些食俗中,有一项逐渐被遗忘的传统——食用“五毒..
《红楼梦》是中国古代章回体长篇小说,中国古典四大名著之一,通行本共120回。其中端午节元春赐礼,薛宝钗和贾宝玉一样,而林黛玉的礼物和贾府三春一样,是不是王..
元春端午节赐礼给予众人的礼物,都是用黄布装饰好的,接下来趣历史小编带你详细了解历史真相,一起看看吧! 《红楼梦》第二十八回,袭人再向贾宝玉汇报元春娘娘的..
端午节,是集拜神祭祖、祈福辟邪、欢庆娱乐和饮食为一体的民俗大节。下面趣历史小编就为大家带来详细的介绍,一起来看看吧! 迄今为止,端午节已有二千多年的历史..
贾府是小说《红楼梦》里荣国公和宁国公的家宅,也是整部小说的中心地带。今天趣历史小编带来了一篇文章,希望你们喜欢。 古人的端午节是大节,需要格外重视。富家..
在《红楼梦》这本古典名著中,涉及端午节习俗集中在第二十八回到第三十五回之间。下面趣历史小编就为大家带来详细解答。 《红楼梦》中,端午节这日中午,“王夫人..
作为四大重要传统节日的端午节,《红楼梦》自然不会落下。 今天趣历史小编为大家带来了一篇文章,欢迎阅读哦~ 农历五月被称为恶月或者五毒月。由于夏季天气燥..
贾宝玉,中国古典名著《红楼梦》中的男主角。接下来趣历史小编给大家带来相关的文章 《红楼梦》中第31回的端午节,虽然“蒲艾簪门,虎符系臂”,该有的程序一样..
古人对在五月初五这一天,洗兰汤浴非常重视,历史上诸多史料都有所记载。对此很感兴趣的小伙伴们,趣历史小编带来详细的文章供大家参考。 我们都知道,端午节这天..
我们都知道,端午节这天要吃粽子,赛龙舟。可是你知道吗,古代在端午节这天要洗澡,而且不能用普通的水洗澡,而是要用兰汤洗澡,因此端午节也被称为浴兰节。下面趣历..